Многие читатели остаются непреклонны – только книга раскрывает историю лучше всего. Никакие экранизации под фильмы и сериалы с ней не сравняться. Однако режиссеры не согласны с таким утверждением. Ежегодно в прокат выходят десятки киноадаптаций по мотивам успешных произведений. Если вы относитесь к любителям почитать, а после увидеть сюжет на экране, тогда данная подборка для вас. Мы отобрали 15 киноадаптаций 2023 года по книгам признанных критиками. Последний вердикт только за вами, зритель.

RU

По мотивам романа Ким Туи, 2009 г. Ru

Вдохновленный историей вьетнамско-канадского писателя Кима Туи, «RU» рассказывает о тяжелом путешествии богатой семьи, бежавшей из Вьетнама в 1975 году после падения Сайгона, затем проводившей время в лагере беженцев в Малайзии, а после приземлившейся в Квебеке. Канадский режиссер Шарль-Оливье Мишо рассказывает о событиях глазами застенчивой маленькой дочери семьи, которая пытается осмыслить свою новую франкоязычную жизнь и найти в себе решимость, необходимую для адаптации в неизвестной культуре.

Orlando, My Political Biography

По мотивам романа Вирджинии Вулф 1928 года «Орландо: Биография»

Испанский писатель и философ Пол Б. Пресиадо представляет свой дебютный фильм, своего рода документальный фильм, для которого он пригласил 26 транс- и небинарных актеров разных поколений на роль Орландо, сплетая их собственные истории идентичности для перехода в повествование Вульфа. Ранее в этом году он получил четыре приза на Берлинском кинофестивале 2023 года.

Wildcat

По мотивам: «Жизнь и искусство Фланнери О'Коннор» (The life and art of Flannery O'Connor)

Фильм фокусируется на ключевом периоде жизни О'Коннор, представляя юную писательницу, которая занимается своей уникальной и глубоко личной литературой ценностью, обустраивает собственный комфорт и находиться в поисках удовлетворения.

Woodland

По мотивам романа Дорис Кнехт «Вальд», 2015 г. (Doris Knecht's by Wald)

Австрийский писатель и режиссер Элизабет Шаранг не только вдохновляется романом «Вальд», но и использует свой собственный трагический опыт для экранизации картины, когда она стала свидетелем массового расстрела людей в Вене 2 ноября 2020 года. Жизнь Мэриан, кажется, идеальной, пока она не становится свидетельницей смертельной террористической атаки и не сбегает в загородный дом, где жила в детстве. Ее возвращение открывает старые раны для двух друзей, которые все еще живут в деревне.

All the Light We Cannot See

По мотивам романа Энтони Дорра 2014 года «Весь невидимый нам свет» (All the Light We Cannot See)

Действие истории разворачивается во Франции во время Второй мировой войны. В центре сюжета - скрывающаяся слепая девушка, которая проводит время, транслируя по радио истории, и нацистский солдат, который влюбляется в них.

The Zone of Interest

По мотивам романа Мартина Эмиса «Зона интереса» 2014 года (The Zone of Interest)

История вращается вокруг любовного треугольника между высокопоставленным нацистским чиновником и женой коменданта лагеря. В этой адаптации британский режиссер Джонатан Глейзер фокусируется на семейной жизни коменданта Рудольфа Хесса и его жены, чей семейный дом расположен между железнодорожными путями и газовыми камерами.

American Fiction

Основано на романе Персиваля Эверетта «Стирание» (Erasure)

Разочарованный писатель, изо всех сил пытающийся привлечь издателей для своей последней работы, пишет роман под псевдонимом, воплощающий в себе все клише чернокожих, которые он может себе представить. Но проблема в том, что это становиться абсолютным бестселлером, что порождает «монстра»: теперь он неотъемлемая часть жизни успешного расистского писателя.

Expats

По мотивам романа Дженис Ю.К. Ли «Экспатрианты» 2016 года (The Expatriates)

В шести сериях сериал рассказывает историю общества, которое раскалывается на волне одной семейной трагедии. Режиссер Лулу Ван с Николь Кидман и Брайаном Ти в главных ролях пытается не просто линейно исследовать все последствия, а постоянно бросать зрителя в разные временные рамки для полноты всех описанных событий.

A Normal Family

По мотивам романа Германа Коха «Ужин» 2009 года (The Dinner)

В новой интерпретации корейского режиссера Хура Джин Хо в центре событий оказывается два брата. Они настолько далеки по разным убеждениям, что готовы ненавидеть друг друга. Однако их жизни объединяются одной страшной тайной. Перед нами история о положении в обществе, договорняках и моральном разложении, казалось бы, образованных людей.

Pain Hustlers

На основе: книги Эвана Хьюза 2022 года «Жесткая продажа: преступление и наказание в опиоидном стартапе» (The Hard Sell: Crime and Punishment at an Opioid Startup)

Мы находимся в нарастающем кризисе опиоидов в США. Врачи и исследователи попросту теряют связь с реальностью, когда в погоне за прибылью прописывают лекарства всем без разбора. От бизнеса до преступлений, связанных большими деньгами – фармацевтика не только спасет, но и приводит на путь легкой наживы.

Stamped From the Beginning

На основе: книги доктора Ибрама X. Кенди 2016 года «Штампованный с самого начала: окончательная история расистских идей в Америке» (Stamped From the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America)

Соединенные Штаты Америки построены на расизме. Эта культура настолько целостна, что ее разрушение грозит национально безопасности. И только благодаря кинематографу удается сглаживать национальные конфликты путем постепенного изменения общественного мнения. Теперь оскароносный режиссер Роджер Росс Уильямс исследует эти темы с помощью множества мощных кинотехник, включая анимацию, музыку и визуальные манипуляции.

I Do Not Come To You By Chance

По мотивам романа Адаоби Триши Нваубани 2009 года «Я пришел к тебе не случайно» (I Do Not Come to You by Chance)

Комедийная адаптация книги «Я пришел к тебе не случайно» показывает нам молодого человека после выпуска из университета. Он выходит в жизнь с мыслью добиться всего своими силами, ведь не хочет иметь ничего общего со своим богатым родственником. Но обстоятельства вынуждают прийти к дяде за помощью, а после попытаться заполучить от него нечто больше, чем просто подачки.

Origin

По мотивам: «Жизнь и творчество Изабель Вилкерсон» (The life and work of Isabel Wilkerson)

Адаптация жизни известной американской журналистки Изабель Вилкерсон. В этой кинематографической версии Дюверне рассказывает о личных трудностях и путешествиях, с которыми Вилкерсон столкнулась при написании своего исследовательского проекта о причинах расовой несправедливости во всем мире.

The Critic

По мотивам романа Энтони Куинна «Вызов занавеса» 2015 года (Curtain Call)

Перед нами весь цвет театральной закулисной жизни: интриги, соперничество, триумф и забвение. События начинаются в довоенной Англии 1936 года. Персонажи не собираются отказываться от своих амбиций, что непременно приводит каждого из них к череде неприятных творческих и жизненных событий.

Music

По мотивам: «Миф об Эдипе» (the myth of Oedipus)

Исследуем историю Джона, брошенного в младенчестве и усыновленного семьей, а затем в молодости заключенного в тюрьму, где он влюбляется. Это симбиоз человеческой настойчивости на пути к собственному счастью. Мире, невыносимого горя. Размышлений о предназначении и судьбе.